Translate.Video

این ابزار، پروسه انجام عمل دوبله رو به چندین ماژول مستقل از هم تبدیل میکنه. برخی از این ماژول های اساسی شامل موارد زیر میشن:

1. تشخیص گفتار به متن برای تولید متن از صدا و زیرنویس
2. ترجمه ماشین برای ترجمه به زبان های مختلف
3. تبدیل گفتار به متن برای تبدیل متن ترجمه شده به صدا

این کار مزایا و معایبی رو ایجاد میکنه که دقیقا عامل اصلی قدرت و ضعف این ابزار (و سایر ابزارهایی که این تقسیم بندی مستقلانه رو انجام میدن) هست. مزیت این کار اینه که اجازه میده تا هر ماژول رو به طور مستقل ارتقا بدن و بتونن فرضا از محصولات سایر شرکت ها برای هر ماژول استفاده کنن. عیبی که این کار ایجاد میکنه اینه که وقتی بین هر مرحله از دوبله، استقلال ایجاد میشه، اطلاعاتی از هر ماژول به ماژول بعدی منتقل نمیشن. برای نمونه، در ماژول اول، وقتی گفتار به متن تبدیل میشه، حالات چهره و طبعا احساسات همراه با اون از بین میرن. در نتیجه متن تولید شده دیگه دقیقا بیانگر گفتار اصلی نیست. در ماژول های بعدی که این متن ترجمه و سپس به گفتار تبدیل میشه، احساسات و حالات چهره اولیه به طور خوبی بازسازی نمیشن. در نتیجه، این ابزار، شاید برای کارهایی که ویدیوهای پر محتوا دارن مناسب نباشه و بیشتر برای کارهای عمومی تر (مثل مجری اخبار) به کار بیاد.